Genealogie

[Brenna]

Ich bin eine vierter Generatione Americanerin. Des Mutter meinem Vatter hat viel Forschungsgenealogie getun. Des Tante meines Mutter hat auch etwas forschen. Des Familie meines Mutter kommt aus Deutchland.

Kann jemand mir eine gut Idee fuer Deutsch Genealogie empfehlen?
Gibst da Familiegischischte Info in Bibliothek verfuegbar?
Oder frei Online Ressourcen?

Etwas Hilfe ist bewusst.

Hochachtungswoll,

Brenna

[lia]

Brenna, i get that u wanna practise ur german, but honestly: most of the stuff ur writing is not only wrong, it just doesnt make any sense.

Its one thing to practise it when ur speaking to someone (thats something i really value - i know how hard it is to learn german), cuz then theres always somebody who can correct u, or ask in english if necessary.

But this here is a messageboard, and itd be pretty annoying if everybody keeps asking u for the sense.
Id like to understand what u mean, and im really used to Americans attempting to speak German - but sorry... try it in English.
id say, 99% of us speaks English. If u want, we can answer in German, if u understand it.
But please write in English. Thanks.

Lia

[neo]

@ Lia: Es ist unter anderem deshalb für Amis oder überhaupt englischsprechende so schwierig, deutsch zu lernen, weil die deutschen immer sofort ihr englisch rauskramen

@iBrenna: .http://de.wikipedia.org/wiki/Genealogie Unter den Links findest du vielleicht, was du suchst. Auf deutsch heißt das auch Ahnenforschung.

[lia]

neo, ich weiß Eine meiner besten Freundinnen is Amerikanerin. Und sie spricht kaum Deutsch, weil wir eh immer alle Englisch reden.
Wie schon gesagt - ich antworte gerne auf deutsch, und es is auch was völlig anderes in nem Gespräch, find ich kein Problem. Mit Händen und Füßen uswusf is die Verständigung erstens einfacher, zweitens lernt der Lernwillige auch noch was dabei.
Worum es mir hier geht, sind die teilweise wirklich sinnfreien Posts von Brenna. Bei dem hier kann ich mir denken, worum es geht, aber den anderen ( http://www.tattooscout.de/component/option,com_forum/Itemid,43/page,viewtopic/t,12983/start,15/ ganz unten) - keine Chance.

[neo]

Ich find das lustig. Wenn man es wortgetreu zurückübersetzt, weiß man meistens, was gemeint ist. In dem Fall wüsste wahrscheinlich auch kein Ami, was Deutsche meinen, wenn sie in nem Forum von trollen reden. Oder saugen. (to) leech ist slang für aus dem Internet saugen.

[Brenna]

Deshalb mein deutsch schlecht ist.

Vielen dank neo.

Auf englisch fuer lia
as per request...

My post under "Coole Programm" is not sinnfreien. I think you mean Unsinn, or senseless. I'm not going to refute that. I'm just going to hope the other viewers of that post get my reference. And I believe most of them will.

[Ghostdog_06]

Firstly, sorry for my bad english...

It's quite interesting to see an English-speaking person writing german! You are trying to adopt the english grammar on german which is not always working properly... normally, I just get in trouble by doing this in english class the other way round!

Honestly, just proceed writing german, you will get better and improve your language skills step by step!

[Phoenixfeder]

Hallo Brenna,
verusuche es doch mal hier: http://www.kirche-jesu-christi.org/fami ... monen.html
Die haben sehr viel Ahnung von Genealogie.
Gruß
Tobias