Fabio ins Arabische

[krawalli]

übersetzungen stimmen.
auch wenn ich mir nach der anpflaumerei per mail nicht sicher bin, ob ich hier noch darauf antworten soll.
das hat man von hilfsbereitschaft

das ist an mich gerichtet...

ich bedank mich trotzdem nochmal für deine hilfe,aber deine rückmail hätte auch bisele mehr beinhalten können als nur ein "ja stimmt"
hab ja noch weitere fragen an dich gestellt...

angepflaumt hab ich dich nicht,auch wenns dir so rüber gekommen ist,entschuldige ich mich trotzdem mal!

[hannes]

ich finde wenn man sich für die arabische sprache interessiert, sie schön findet usw. es nicht verwerflich ein tattoo in dieser richtung zu machen.
allerdings gilt das nur für sachen die man faktisch nicht in lautsprache o.ä. übersetzt. wenn ich z.b. nach einem bestimmten lebensmotto lebe, was in der arabischen sprache beheinmatet ist, dann isset nen tattoo wert

aber ihr habt schon ganz recht. das mit den namen "übersetzen" finde ich totalen kokolores. wenn man "fâbîû" so schön findet, warum nennt mein sein kind nicht einfach sofort so, dann hat man die ganzen übersetzungsarbeiten vorm tätowieren nicht.

[dobermann]

übersetzungen stimmen.
auch wenn ich mir nach der anpflaumerei per mail nicht sicher bin, ob ich hier noch darauf antworten soll.
das hat man von hilfsbereitschaft

hätte auch bisele mehr beinhalten können als nur ein "ja stimmt"
hab ja noch weitere fragen an dich gestellt...
!

Naja willst ihre lebensgeschichte hören

[yassi]

mal im ernst, normalerweise beantworte ich gar keine anfragen per mail, weil das sonst in null komma nix in einen fulltimejob ausarten würde.

wenn ich mir im prüfungsstress zwischen studium und job die zeit nehm die schreibung zu überprüfen und zurückschreib - und mir dann als dank anhören kann

"hey,
wie "ja,stimmt"??? die zeichen die ich gefunden hab??geht das nicht noch dunner??gru?"

, dann würd ich dir echt nahe legen, für die beantwortung weiterer fragen in ein übersetzungsbüro zu gehen.

wie man in den wald ruft ...

weil nein, das ist nicht mein job. das ist pure menschenfreundlichkeit und ich bin nicht die caritas.

[Phoenix]

so ist es und das lasse ich so jezt auch mal stehen!