diese zeichen übersetzen

[bobby-ray]

hi
ich hab nen kumpel der sich zeichen hat tättoowieren lassen
und ich will jetzt mal prüfen was die denn so bedeuten...
bild is leider etwas klein



danke im vorraus

[dobermann]

bild is leider etwas klein

Scherzkeks...wie soll man das entziffern

[monkima]

Hat Dir Dein "Kumpel" denn nicht verraten, was sie bedeuten ?
Wenn er das nicht getan hat, dann will er ev. nicht das andere es wissen.
Falls aber, wie ich vermute, die Zeichen auf Deinem eigenen Arm sind....... reichlich spät, um sich über die Bedeutung zu informieren

[bobby-ray]

ne is nicht mein arm...ehrlich ^^

kann man das nicht ein wenig entziffern ich komm einfach nicht dahinter was das heißen könnte

[dobermann]

Da steht..."Mein kumpel is ne dumpfbacke"

[Phoenix]

Ihr lieben leute, das hat doch nix mim thema zu tun.
Ich würde ja jetzt gerne helfen nur bin ich des Japanischen nicht mächtig!

Ich fänds nur zu geil wenn da irgend ein Hahnebüchen gedöns stehen würde....

:mrgreen:

Ich weis ich bin ein mieser Sack :lol:

[dobermann]

Besseres foto dann wird dir geholfen da bin ich sicher

[Mondgesicht]

lol da steht: Frühling, Sommer, Herbst, Winter... das sind die ersten vier Zeichen.

Die allein sind dann noch nicht mal der komische Teil, denn danach steht:
Dick, "nicht lesbar", Stern und Erde...... mh ja. Es sind einfach einzeln tätowierte Zeichen, kein Zusammenhang... was soll's denn heißen?

[Minza]

4. von Unten: Engel (Tenchi)
Ohne Gewähr
Aber habs damals im Unterricht so gelernt.

Das nächste Mal größere Bilder :/

[Mondgesicht]

Tenshi wäre: 天使

[Caitiff]

lol da steht: Frühling, Sommer, Herbst, Winter... das sind die ersten vier Zeichen.

Die allein sind dann noch nicht mal der komische Teil, denn danach steht:
Dick, "nicht lesbar", Stern und Erde...... mh ja. Es sind einfach einzeln tätowierte Zeichen, kein Zusammenhang... was soll's denn heißen?

Genau wegen sowas würde ich mir nie in irgend ner anderen Sprache was auf den Körper packen lassen ^^

[wolfpaec73]

Hätte schlimmer kommen können - wie "Nr. 53 mit süß-saurer Sauce"...
Wenigstens bleibt die Gewißheit, dass die meisten Menschen in unserem Kulturkreis ohnehin nicht lesen können, was da steht. Wäre aber bestimmt die Attraktion, damit in Peking über die Straße zu laufen.

[dobermann]

Ich erbarme mich mal...qualität bekomm ich nicht besser hin!

[Mondgesicht]

Hm, das dritte Zeichen von unten lässt sich immer noch nicht genau entziffern. Es könnte das Zeichen von "verkaufen" sein, aber dafür ist da ein Strich zu viel.

[DevilTFT]

Hast du keinen Chinesen / Japaner in der Nähe ?
Vielleicht kann er dir helfen .
Wenn du weisst was es heisst lass es mich / uns bitte wissen

LG
Angie