Hallo Hanjo,
da hast du dir ja was vorgenommen!
Meines Wissens findest du die umfangreichsten Erklärungen zu den marquesanischen Einzelmotiven bei Karl von den Steinen "Die Marquesaner und ihre Kunst, Band 1", und im Bulletin des B. P. Bishop Museum "Tattoo Designs in the Marquesas", so wie es dir Heide auch schon im Forum des Tätowiermagazins empfohlen hat... die sind schwer zu bekommen, aber wenn du es wirklich willst findest du auch einen Weg!
Das Problem ist dass die Tattoos aus vielen kleinen Einzelornamenten bestehen, die je nach Vergesellschaftung, und wie herum sie tätowiert sind (z.B. auf dem Kopf stehend), unterschiedliche Bedeutung haben.
Einfacher wäre es, sich an einen versierten Tätowierer dieses Stils zu wenden (Chime oder Roonui z. B.).
da alles glück und leid der wesen bedingtem wirken entspringt, wisse, dass die früchte des tuns und lassens unvermeidlich sind.
gampopa