...bei der Umsetzung meiner Idee. =)
Möchte mir unbedingt die Redewendung per aspera ad astra stechen lassen. Übersetzt bedeutet sie so viel wie "Durch Arbeit und Mühen zu den Sternen"
Lt Wiki auch:
"Über rauhe Pfade gelangt man zu den Sternen" oder "Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen".
Freie Übersetzungen:
Durch Nacht zum Licht.
Vor dem Erfolg liegt die Arbeit.
Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.
Es fällt einem nichts in den Schoß.
Ohne Fleiß kein Preis.
Mein Problem liegt jetzt nur darin, dass ich die REdewendung mit einem Motiv verbinden möchte und die passende Idee fehlt. Die Redewendung kann dabei auch etwas in den Hintergrund treten...
Vielleicht hat jemand von euch eine nette Idee....
Dane schon mal im voraus.