Arabisch

[Bigfoot]

Hi Leutz kann mir jemand den Namen "Bastian" ins Arabische übersetzen?

Dankäääää

[SkAsTaR]

Bastian - Bast, Bastle;
Kurzform für Sebastian; der Verehrungswürdige





Bin mir nicht 100% sicher ob es arabisch ist sry....aber es steht zumindest im word schriftarten ordner





Lieben gruß, StEfAn

[Belial]

Also ich bin hier zwar neu und kann kein Arabisch, aber das ist sicher kein Arabisch das ist einfach eine andere Schriftart.
Wenn du dir es einigermaßen genau ansiehst kannst du auch das Wort noch erkennen.

Aber der Wille zählt

[SkAsTaR]

naja, ich hab ja auch gesagt,dass ich mir nicht sicher bin....hab mir vorher im internet arabische wörter angeschaut...die sahen schon anders aus....

[Rusty]

das kannste aber direkt so vergessen. du kannst nicht einfach nen namen in einer arabischen font schreiben.
ich bin da jetzt auch kein experte aber des haut nicht hin sonst würd ich babelfish ja heiraten un dkein spanisch büffeln wie blöd

[SkAsTaR]

thehe....naja...es war ja auch nur nen versuch...hab auch im netz geguckt,aber ich hab nicht wirklich was gefunden....naja...ich geb mein bestes und werd weiter suchen wa

[Rusty]

es gibt arabische font zb von linotype und auch von ITC aber das heißt noch lange nicht das du in einer font einfach bastian schreibst und alles ist wunderbar.
da muss schon einer ran der wirklich diese sprache sprich und auch schreiben kann.

genau da selbe wie mit dem kanji kram.....

[Chefkoch]

Ich glaub´, ich schau hier einfach nicht mehr rein............

Bigfoot, Bigfoot, tststststs

Wenn´s Dir so stinklangweilig ist dann geh´ doch einfach mit mir ins Holz.


Darfst auch mit ner Motorsäge spielen.

[Bigfoot]

LOL @ chefkoch soo langweilig is mir nicht ich bräucht die Übersetzung noch immer.

Allerdings die Übersetzung und nicht nen anderen Fond

Bittäääääää

[Rusty]

Ich glaub´, ich schau hier einfach nicht mehr rein............

Bigfoot, Bigfoot, tststststs

Wenn´s Dir so stinklangweilig ist dann geh´ doch einfach mit mir ins Holz.


Darfst auch mit ner Motorsäge spielen.

Wollt ihr das Ausarbeiten ja?

[TauTau]

Mönsch, Bigfoot... wenn die Leute schon *sowas* haben wollen, lass se doch selbst die Übersetzung besorgen (sonst bist du auch noch verantwortlich wenns nicht passt)... du bist wieder viel zu nett

Arabisch - das neue Kanji