Anfrege: Vergiss nicht, wo deine Wurzeln liegen!

Diskutieren und Suchen von Motiven!

Moderatoren: MartiAri, BassSultan

Anfrege: Vergiss nicht, wo deine Wurzeln liegen!

Beitragvon VivalosTioz83 » 03.03.2008 12:25

Hallo,

kann mir jemand helfen?

und zwar bin ich auf der suche, nach einem spruch in latein, oder einer anderen sprache, der folgendes aussagt:

"Vergiss nie, wo deiune Wurzeln liegen" oder
"Vergiss nie, woher du kommst"....

Es geht mir dabei nicht darum, das ganze bespielsweise ins englische zu übersetzen, das bekomm ich auch hin, sondern eine übersetzung wie:
memento mori --> ?Gedenke zu sterben? (d. h. ?dass du sterben musst).

Ich hoffe es kann mir jemand helfen.

Vielen Dank im voraus.
VivalosTioz83
 
Beiträge: 1
Registriert: 03.03.2008 12:20

Beitragvon neo » 03.03.2008 12:33

Wie wäre es. wenn du eine sprachliche Frage in einem Sprachforum und nicht in einem Tattooforum stellst? Nach nem Gebrauchtwagen suchst du ja wohl auch nicht im Tierheim.
Benutzeravatar
neo
Professional
 
Beiträge: 2512
Registriert: 21.08.2003 12:26
Wohnort: Bonn

Beitragvon KABA » 03.03.2008 12:35

Know your roots :wink:
if you judge a book by its cover you might miss out an amazing story
Benutzeravatar
KABA
 
Beiträge: 2691
Registriert: 28.07.2006 9:54
Wohnort: KA

Beitragvon Vortarulo » 05.03.2008 7:00

Ausländisches Sprichwort mit Wurzel... da fällt mir eins auf Tagalog (eine austronesische Sprache von den Philippinen) ein:

Ang hindi marunong lumingon sa pinang galingan ay hindi makararating sa paroroonan.
Wer nicht auf seine Wurzeln zurückschaut, wird seine Bestimmung nicht erfüllen.

Ist aber dann doch etwas lang, vielleicht...

Gruß,
- André
"Always be nice to other people ? they outnumber you six billion to one!"

Bild
Benutzeravatar
Vortarulo
 
Beiträge: 443
Registriert: 10.08.2006 2:14
Wohnort: Leipzig


Zurück zu Tattoomotive

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste