5. Int. Tattoo Convention Bregenz 25 & 26.08.2012

[pupskuh]

... memo an mich: flachmann für jan und simultanübersetzer für gernots voralbergisches dingsbums...

[gently69]

Welch gar lustige Planung. Ich bin da in allen Punkten bei euch. Werde hinterher dackeln und alles brav mitmachen.

[snafu]

Genau so mach ichs auch

Und den Simultanübersetzer kann gerne ich machen..... als in der Schweiz lebender Monnemer der n österreicher als Chef und n Libanese und n Laote als nachbar hat bin ich mittlerweile in der Lage alles, was auch nur im entferntesten mit deutsch zu tun hat, zu verstehen Das Problem wird eher sein dann meine Übersetzung zu verstehen

Hach, Bregenz is was zum drauf freuen Wenn auch ziemlich aufgeregt sooo viele neue Leute kennen zu lernen

[gently69]

Wem sagste das. Aber ich kann mich wenigstens noch hinter der Rheinland-Connection verstecken.

[Elfenpopöchen]

Wir beißen doch nur wenn ausdrücklich verlangt und gewünscht

das wird großartig, freu mich hier schon ein Loch in den Bauch. Der Countdown ist auch gestellt ...1 Monat und 5 tage

[schrauber]

ich freu mich auch, bin ja das erste mal bei sowas dabei. hoff ich lern viele nette leute kennen .

wenn dialekt erlaubt is, darf ich dann auch auf saarlännisch platt?

[Nanun]

Dürfen darfst Du natürlich.... wirklich.... ist halt die Frage ob es dafür auch noch Simultanübersetzer gibt....

[dunkelbunt]

Ich werde auch da sein... auf der Convention. Ich freu mich schon.

[Buddha_Eyes]

Update:

Liste
Buddha_Eyes
DaMax
dunkelbunt
Elfenpopöchen
FrauSchlurger
gently69
hausschwamm
Lissi
LÖö
monkima + Herbert
mfux
n8ght
Nanun
pupskuh
schnari
schrauber
scott_strike
snafu
vanEkeris + Philip
vaucluse

[*Bambi*]

Update:

Liste
Bambi
Buddha_Eyes
DaMax
dunkelbunt
Elfenpopöchen
FrauSchlurger
gently69
hausschwamm
Lissi
LÖö
monkima + Herbert
mfux
n8ght
Nanun
pupskuh
schnari
schrauber
scott_strike
snafu
vanEkeris + Philip
vaucluse

[schrauber]

och die LÖö kann das übersetzen denk ich

[LÖö]

Wenn ich's selbst nicht sprechen muss

[schrauber]

wieso?

[METAHOLIC]

Ich werde doch in meiner Herrenhandtasche eine Flasche Whisky transportieren dürfen, oder patrouilliert da der Staatsschutz am Ufer?

Staatsschutz würde ich diese "Personen" nicht nennen. Die sind von einer sehr unbeliebten Securityfrima, die in Vorarlberg und vor allem in unserem Raum, auf wenig Gegenliebe stößt! Und um da jeden Stress zu vermeiden, kann man sich ja vorher um Alternativen kümmern. Mit der Polizei hatte ich diesbezüglich vor ein paar Jahren eine witzige Konfrontation. Und die haben echt cool reagiert!

Das Glasverbot gibts auch noch nicht allzu lange, aber die gesamte Bodenseeküste ist bei uns frei zugänglich und vor allem zum baden vorgesehen, da sind die blöden Glasscherben einfach kontraproduktiv!

Tante Edith meint, dass das mit der Whiskyflasche wohl leicht zu verbergn ist, die kann man ja nach dem ausschenken wieder fein versorgen.

[LÖö]

Ich spreche nie bzw. selten saarländisch, höchstens mal mit ein paar Freunden und eigentlich parodiere ich es dann. Aus welchem Teil des Saarlandes stammst du? Unter Umständen verstehe ich dich eh nicht.