Spannende Frage. Im Grunde genommen macht Haut genau das, wenn sie als Reaktion auf Sonne braun wird. Sie produziert körpereigene Pigmente (Melanin) und damit Eigenschutz. Eingekapselte Tattoopigmente teilen sich mit den Melanozyten die selbe Hautschicht, wenn sie UVB am Eindringen in tiefere Hautschichten hindern, dann wirken sie wie körpereigenes Melanin ebenfalls als Sonnenschutz, wobei es ziemlich egal ist, ob sie das durch Absorption oder durch Reflexion tun.
Von der Physik her sehe ich zwischen endogener Pigmentierung und exogener Pigmentierung (ist doch ein schöner Begriff für Tattoo ) keinen grundsätzlichen Unterschied.