Für mich sieht es ehrlich gesagt kein bisschen wie die Vorlage aus und ich kann den Ärger durchaus verstehen. Die meisten Tätowierer scheinen noch nie ein Pferd gesehen zu haben, geschweige denn, eins anatomisch korrekt aufs Papier/die Haut bekommen zu können, das ist einfach mal so. Deshalb hätte ich mir auch für dieses relativ kleine Projekt unbedingt einen gesucht, der das kann, schon öfter getan hat und auch sonst zeichnerisch fitter ist als der, der das da gemacht hat. Dieses seltsame hintere Hinterbein in der Skizze zeigt schon, dass er null Verständnis für die Anatomie eines Pferdes hatte Danke dir für's Zeigen.
Ich finde die Vorlage btw durchaus geeignet, um ein schönes Tattoo draus zu machen.
Leider wirst du für das Lasern vermutlich selbst aufkommen müssen, da "nur" optische, aber keine groben technischen Mängel vorliegen (auch wenn ich's nichtmal wirklich gut gestochen finde...), man kann immer sagen: Joa, das entspricht halt dem Stand des Tätowierers, den du dir ausgesucht hast.
Auf alle Fälle würde ich das Studio drauf ansprechen, auch auf die Gefahr hin, dass die kein Verständnis dafür aufbringen - der Tätowierer sollte ruhig wissen, dass dir das nicht gefällt (ich will sowas immer wissen, auch wenn unbequem, aber bringt ja nüscht, wenn das sonstwo ankommt nur beim Macher nicht).
edit: sollte man dir eine Korrektur in diesem Studio vorschlagen: bitte nicht. Daran rumschrauben macht es nur schlimmer für dich und er wird auch jetzt nicht wissen, wie ein Pferd aussieht. Der Fehler war eigentlich, trotz all deiner Bedenken und der nicht ausgeführten Ändereungen/Korrekturen den Arm hinzuhalten (was bedeutet, du HAST es abgesegnet - weil danach ist es drauf!)