Also ich werfe noch kurz in den Raum, dass es aus fotografischer Sicht nicht ganz unproblematisch ist, das Foto nachzustellen. Es sind immer bestimmte Details, wie Mimik, Gestik, Körperhaltung etc., die die Bildwirkung ausmachen und das Bild für dich so besonders machen. Ich bin mir sicher, dass du es jetzt schon stundenlang betrachtet hast und das Bild eine gewisse Stimmung / Emotion in dir weckt.
Wenn du das Bild jetzt nachstellst, kann es sehr gut sein, dass du mit dem Ergebnis nicht zufrieden sein wirst, weil es eben doch ein anderes Bild ist. Also keine Kopie wie in der Malerei (eine 1:1 Kopie), sondern eben ein anderes, ähnliches Bild.
Du schreibst ja, dass nicht viel Equipment nötig wäre. Hast du dir denn schon Gedanken gemacht, was du brauchst? Kamera, Objektiv (insbes. Brennweite) und vor allem: Beleuchtung. Softbox, Reflektoren etc.....