Warum die Informationsrecherche auf japanische
Tattoos beschränken? Geht es Dir um den Stil und die Motive, oder auch die Story dahinter? Dann könntest Du Dich zunächst einmal über japanische Mythologie, Geschichte, Kunst informieren und die Art, wie Motive daraus traditionell auf Reispapier, als Theaterstück auf der Bühne, auf Textilien und nicht "nur" auf Haut umgesetzt wurden -
zumal das Tätowieren in Japan eine sehr wechselvolle Geschichte hat.Ich glaube, mit einer etwas generalisierten Suche wirst Du mehr Erfolg haben und es wäre ja auch spannend, wenn Du nicht nur ein ästhetisch schönes Kunstwerk auf der Haut hast, sondern auch die Geschichte dahinter erzählen, es einer historischen Epoche, einem historischen Ereignis zuordnen kannst, oder einem Neugierigen den Mythos / die Sage hinter der Figur erzählen ....
Zu den don'ts - Meiner Meinung nach - irgendwelche Sprüche in japanischen Schriftzeichen. Du sprichst (vermutlich) so wenig Japanisch wie Dein Tätowierer. Peinlichkeiten à la "Nudelsuppe" beim Kontakt mit Japanern sind fast vorprogrammiert