Öhm, mal ne blöde Frage... Definition Halfsleeve

[Polgara]

Da sich hier im Forum die Experten rumtummeln, hätte ich eine Frage, die ich heute meiner Freundin nicht beantworten konnte (*rotwerde* ).
Hört ein Half Sleeve vorm Ellenbogen auf oder schließt er diesen mit ein?
Hat mich heute eiskalt auf dem falschen Fuß erwischt.

[n8ght]

Ich habe mir erlaubt den Threadtitel ein bisschen aussagekräftiger zu machen. | n8ght

---

Ich würde sagen vor dem Ellebogen. Aber ganz genau wissen tue ich es nicht.

[Polgara]

Danke dir für die Anpassung des Threadtitel, da ich mir mit Betreffzeilen schon immer schwer tue <3.

[DotsOnMySkin]

Für mich hört ein Half Sleeve auch vor dem Ellenbogen auf.

[BassSultan]

ich würde sagen es liegt genau bei
(L_unterarm + L_oberarm + L_ellbogengelenk) / 2

ernstgemeint, vom gefühl her würd ich den ellbogen auch eher nicht dazurechnen.. aber das ist ja nur wortklauberei eigentlich - hauptsache es schaut cool aus.

[Theliseth]

Wenn ein Oberarm + Ellenbogen kein Halfsleeve ist, was ist das dann? Ein 4/7-Sleeve? Ich habe auch anfangs zu meiner bemalten Fläche 2/3-Sleeve gesagt. Nachdem mein Tätowierer dann aber zum dritten mal 3/4-Sleeve gesagt hat, hab ich's aufgegeben und mich gefügt.
Also, was ich eigentlich sagen will: Vielleicht kann man sowohl mit als auch ohne Ellenbogen einen Halfsleeve haben. Gibt ja auch verschiedene Grüntöne. Wenn man spezifizieren will, muss man sich eben Adjektive ausdenken.

[Herger]

Für mein Verständnis endet ein half sleeve ebenfalls über dem Ellenbogen und ein 3/4 sleeve schließt den Ellenbogen ein (wie weit über- oder unterhalb ist jedoch ne individuelle Geschichte, bei der vermutlich nicht selten die Funktionalität - mit nem t-shirt zu bedecken/ auch mit hochgerollten Hemdsärmeln zu verdecken - eine nicht unwesentliche Rolle spielt).

Traditionell japanisch sieht die Definition so aus:

[Theliseth]

Also muss man nicht den Halfsleeve näher definieren, sondern den 3/4-Sleeve?

[Herger]

Ich bin mir gar nicht sicher, ob man's überhaupt groß definieren muss/sollte

Bei Tätowierer*innen kann ich genau zeigen, wie weit ich gerne gehen würde & für andere ist's entweder sichtbar, wie weit ich tätowiert bin, oder ich kann's erklären. "3 cm über/unter dem Ellenbogen" ist meiner Meinung nach wesentlich klarer als Begriffe wie half sleeve, 3/4 sleeve, full sleeve, bei denen ich mir nicht sicher sein kann, ob mein Gegenüber die genauso versteht wie ich (offensichtlich ja schon hier im Forum nicht einheitlich... würde ich somit Menschen, die prinzipiell keinen Plan von Tattoos haben, nicht unbedingt zutrauen hrhr)

[s9512000]

Bei den Japanern wird der Arm in 10 gleichlange Stücke geteilt. Und jeder Bruchteil ist prinzipiell eine mögliche Sleevelänge, wobei 5/10 ("Halfsleeve"), 7/10 ("3/4-Sleeve") und 10/10 ("Fullsleeve") am häufigsten sind. Seltener aber durchaus noch gängig (Reihenfolge entspricht in etwa der Häufigkeit) sind auch 6/10, 9/10 oder wegen der "T-Shirtgrenze" 4/10 und 3/10.

Edit: Etwas allgemeiner formuliert (Größenunterschiede zwischen Menschen, insb. Europäer und Asiaten, macht feste Maße unsinnig).

[Polgara]

Hhm, nach den Bildchen von Herger ist für mich die Definition von Halfsleeve jetzt auch eher mit "schließt über dem Ellenbogen ab" zu verbuchen.
Der 3/4-Sleeve ist dann von der Länge her doch eher die "flexiblere" Variante, da hier noch ein größerer Spielraum ist, bevor wir von einem Fullsleeve sprechen.
Oder wir Definieren hier eine neue Größe und lassen es uns patentieren.

edit: Bin zu langsam mit Denken und Tippen heute...ich glaub ich vermesse morgen einmal meinen Arm.

[Herger]

Ich hab mittlerweile auch noch etwas recherchiert und ein paar andere Quellen gefunden:

Ein Wikipedia Artikel (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Irezumi) stellt folgendes fest:

Shichibu (七分): 3/4 sleeve tattoo, to the mid forearm
Gobu (五分): 1/2 sleeve tattoo, to above the elbow

und eine weitere Suche nach den beiden Begriffen bestätigt die Aussage:

http://www.ryugendo.jp/fee.html

https://m.facebook.com/notes/horialex-t ... 3091918878

[Polgara]

@Herger: Danke für den interessanten Lesestoff, werde ich mir gleich mal bei einem Käffchen reinziehen.

btw: ich hab gerade meinen Arm vermessen und mit dieser /10-Teilung rumgespielt. Wird wohl ein Halfsleeve werden, obwohl mir 6/10 auch gut gefällt. Aber ich wollte beim letzten ja auch nur den Oberschenkel und hatte dann den Drachen am ganzen Bein...lalala...

[Trulla73]

Hierzu hätte ich auch eine Frage.
Ist es nur ein (egal welche Länge) Sleeve, wenn auch die Arminnenseiten tätowiert sind? So würde ich es jetzt verstehen weil sleeve=Ärmel.
Oder ist ein Sleeve auch einfach ein sehr großflächiges Tattoo, dass aber nicht komplett rum geht?
Ok, waren zwei Fragen

[BassSultan]

ich hätte auch den "Ärmel" der drum herum geht als namensgebendes Kriterium gesehen, ja

Sent from my Wileyfox Swift using Tapatalk