vielleicht kann mir einer von euch anderen hobby-Japanologen im Forum weiterhelfen.
Ich habe einen original Holzschnitt von Kuniyoshi geschenkt bekommen und zwar folgenden:
Serie: Taiheiki Yeiyuden
Print: Isono Tamba-no-Kami Sadamasa
Nachdem ich fertig war mit "mich freuen wie ein Schneekönig" hab ich gleich mit der Recherche begonnen. Die grobe Geschichte um den Charakter ist nun klar, allerdings bin ich natürlich auch scharf auf die auf dem Holzschnitt aufgedruckte Geschichte. Leider habe ich bis dato nur Quellen-hinweise und nicht direkt eine Übersetzung finden können.
Lange Rede kurzer Sinn, vielleicht hat ja einer von euch eines der folgenden 2 Bücher u. kann mir die entsprechende Seite mit der Übersetzung ggf. per PN zukommen lassen ?
Heroes of the Grand Pacification: Kuniyoshi's Taiheiki Eiyu Den
und/oder
Kuniyoshi: The Warrior Prints von B.W. Robinson (Seite 62)
ich zähle auf euch
Danke & Gruß
T3K
p.s.: An bei noch der Link auf den besagten Print:
http://www.kuniyoshiproject.com/Heroic% ... rt%20I.htm
-> Suche nach "Isono" und Ihr habt Ihn.
