Ich habe schon Stunden damit verbracht das richtige Zeichen zu finden und dabei ist mir klar geworden das es keine 100%ige 1:1 Übersetzung gibt, da die deutsche und die chinesische Sprache doch ziemlich weit auseinander geht. Zudem habe ich auch herausgefunden, das sich die Zeichen auch wieder in der Bedeutung unterscheiden. Es gibt verschiedene Zeichen für z.B. ,,Die Ehre" ,,ehrenhaft" ect... Ich möchte aber nur das bloße Schriftziechen ,,Ehre" (mit der ungefähren Bedeutung ,,Ich besitze Ehre, bzw ich habe Ehre").
Da ich google nun nicht mehr traue dachte ich, das ich hier vielleicht auf ein paar etwas gebildetere Leute treffe, was die Chinesische Sprache angeht, da diese Art von Tattoos ja doch relativ beliebt ist
. Wenn ihr eine Antwort darauf habt, könnt ihr mich auch gerne in ICQ adden, die Nummer steht in meinem Profil. Schonmal danke im vorraus .
