Sprüche für die mutter

[Mami1980]

Hallo

ich bin neu hier !!

Vor 4 Jahren ist meine Mutter gestorben ! Jetzt habe ich mich dazu entschlossen mir (ihr) Oberarm Tattoo stechen zu lassen etwas erweitert mit Efeuranken und einer Lilie und mit ihren Geburts und Todes daten .

Ich würde allerdings gerne noch einen Spruch auf Latein einfügen allerdings finde ich keinen passenden ...

Wollte sowas wie "Zu Ehren der Mutter" Oder "Geliebte Mutter " finde aber dafür keine Übersetzung !!

Könnt ihr mir helfen ?????

[RebelDevil]

wieso in latein ?

[Mami1980]

Denke halt das Latein eine nicht allzu tägliche sprache wie zb Englisch.

[AnEh87]

suche auch jemanden der deutsch auf latein übersetzen kann oder jemand der eine gute seite kennt wo man im i-net übersetzen kann

[ichfindkeinnick]

da: http://www.infos-aus-germanien.info/woerter/ ist nen wörterbuch was auch Deutsch in Latein übersetzt, aber ich glaub nicht, dass das der burner ist. Am Besten jemanden Fragen der Ahnung hat. Der geliebte Lateinlehrer von damals oder so...

[gently69]

Denke halt das Latein eine nicht allzu tägliche sprache wie zb Englisch.

Warum überhaupt übersetzen? Mittlerweile ist ein Tattoo schon nicht mehr so "alltäglich", wenn die deutsche Sprache genommen wird.
Ich lasse mir z.B. im Juni auch ein Erinnerungstattoo mit einer deutschen Liedtextzeile stechen.

[Mena]

Gebe gently recht!
Warum in einer Fremden Sprache? Warum so es nicht Jeder Lesen können
das Du damit Die Erinnerungen an Deine Mutter in Ehren halten willst!
Ich würde mir da auch nichts Banales wie Geliebte.. oder in Ehren... stechen
lassen! Lieber etwas schönes, vielleicht sogar Fröhliches in Bezug auf Deine
Mutter! Einfach etwas was Dich Positiv an sie Erinnern lässt.
Ich glaube keiner möchte das man nach seinem Ableben, einen in einer
Durchschnittlichen oder Traurig klingenden Erinnerung behält.
Überlege was es Positives an Ihr gab, an was hat sie sich zu Lebzeiten Erfreut,
woran hatte sie Ihre Freude! Vielleicht gab es ja da schon ein Lied dessen
Inhalt sie geliebt hat oder auch ein Gedicht, warum dann nicht eine Textzeile
daraus nehmen!?
Mache nicht Deinen Arm zum Grabstein mit den üblichen Floskeln und Sprüchen.

Wenn wir Dir Helfen sollen,, brauchen wir mehr Input, mehr Anhaltspunkte was
Dich mit Deiner Mutter Verbindet. Egal für welche Sprache Du Dich Entscheidest!

[hausschwamm]

hatte zwar nur 3 wochen in meinem leben latein, aber das hat gereicht, mir zu zeigen, das es nicht nur mit überstetzen getan ist. der richtige fall müsste ja auch noch beachtet werden. und männlich, weiblich, sachlich...

aber wenn du selbst keinen weiteren bezug zu der sprache hast... würd ichs mir an deiner stelle vllt auch noch mal überlegen...

[Mami1980]

Ich wollte eigendlich noch das zeichen für unendlichkeit aber davon bin ich jetzt schon abgekommen da ja die Efeuranken schon für Ewigkeit stehen !! Lasse eine Lilie einarbeiten weil das Ihre Lieblingsblume war!! Sie hatte nur ein reines Tribal .
Musikalische Texte von Liedern die Ihr gefallen haben möchte ich nicht da meine mam auf Truck Stop stand .
Ich wüßte keinen text der das ausdrückt was mich an sie erinnert oder was ich für sie fühle aber es stimmt schon , hast du eine fremde sprache auf dem arm fragt dich auch jeder was es heißt das nervt sicher!!!

[Mena]

Hatte Deine Mom ein Lebensmotto?

Hier mal ein Zitat von Max Böhm; österr.
Schauspieler 1916 - 1982,
den ich persönlich recht schön finde!

Auch in einer Träne kann sich die Sonne spiegeln.

[gently69]

Mena, ein sehr schöner Spruch. Den muss ich mir merken. Gleich mal aufschreiben.
Was ich auch sehr schön finde, aber was eventuell zu lang sein könnte für ein das Tattoo:

Leuchtende Tage. Nicht weinen, dass sie vorüber. Lächeln, dass sie gewesen!

Ist von Konfuzius.

[Phoenix]

Einen Tropfen in dem sich der efeu und die sonne spiegelt (ja scho wat größer)

[Mami1980]

Mmh Lebensmotto???

Als Gott die Krankheiten verteilt hat hat meine Mom wohl Lautstark HIER gerufen also war ihr Motto

"Lebe jeden Tag als sei es dein letzter"

Das mit der Träne in der sich die sonne spiegelt ist eine schöne Idee müßte ich mal mit meinem Tättowierer reden ob das da noch irgendwo rein passt !!

[Third-Eye]

meine mom will ich auch in nem tattoo ehren! allerdings auf beiden waden...
hab da auch schon gewisse vorstellungen aber die geb ich erst preis wenn alles auf meinen waden verewigt ist!

@gently69: darf man wissen was fürn text deinen körper verschönern soll?^^

[gently69]

Der Text ist nur ein Teil des Tattoos. Ist von, nicht lachen, Herbert Grönemeyer aus dem Lied Mensch. "Weil du lachst, weil du lebst, du fehlst."
Dieser kurze Part hat eine ganz bestimmte Bedeutung für mich bezgl. des Todes meines Vaters.