motivsuche >verzweiflung"atma(n) Hindu- Seele in Sanskrit

[tin]

ich habe schon seit langem mein perfektes motiv gefunden aber find ums verrecken keine geeignete vorlage...es handelt sich um das wort "atma(n)", es stammt aus der hinduistischen philosophie und bedeutet ungefähr das selbe wie "seele".das ganze ist mir sehr wichtig und ich suche schon so lange aber finde einfach nirgend das richtig geschriebene wort...es soll in sanskrit geschrieben sein, der ursprünglichen schrift.ich hoffe mir kann jemand helfen!!!danke schonmal!!!lg tin

[GLH]

30 Sekunden Suche
http://amazon.de/s/ref=nb_ss_w/028-9433267-1822913?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Daps&field-keywords=sanskrit&Go.x=0&Go.y=0&Go=Go

[Phoenix]

Titel geändert

Bitte die regeln lesen und bevolgen.
Titel müssen aussagekräftig sein und den Inhalt des Posts wiederspiegeln!

[Leuwenberg]

Laut wikipedia wirds so: आत्मन् geschrieben

[Vortarulo]

Jupp, kann ich bestätigen, das. आत्मन् (ātman) bzw. आत्मा (ātmā) sind auch in meinem Sanskritwörterbuch die Übersetzungen für "soul". Die beiden Formen sind im Prinzip das selbe Wort, aber andere Deklinationsformen. Ich glaube(!) das erste ist die Zitierform und das zweite der Nominativ, bin aber nicht sicher. Ich denke aber, beides sollte für deine Zwecke richtig sein. Hab's hier nochmal als Bild angefügt, nur um eventuelle Anzeigeprobleme aus dem Weg zu räumen.

Das Wort ātman wird auf Sanskrit übrigens exakt so ausgesprochen wie das deutsche Wort "atmen". Ich glaube, die beiden Wörter sind sogar miteinander verwandt (bin aber nicht sicher). Und das Wort ātmā ist auch das Wort für "Seele" auf Hindi und Nepali.

Liebe Grüße,
- André