Ich würde es so lassen. Diesen ganzen Perfektionismus bei solchen traditionellen Motiven kann ich sowieso nicht nachvollziehen, gerade weil die "Originale" eigentlich von Hand gestochen wurden/werden.
Ich habe mal (ca. '96) ein Interview mit Bruno vom Magic Circus of Samoa im TM gelesen und dort wurde dieses Thema auch angeschnitten... will sagen, für mich waere ein zu perfektes Samoa o. Maori Tattoo einfach nicht authentisch.
