von Travelingmic » 09.09.2003 10:00
Hmm, ganz so einfach ist die Sache nicht. Bin nicht der grosse Japan-Fachmann, aber ich versuchs mal.
Es gibt sehr wohl traditionelle Ganzkörpertattoos, die die Brustmitte mit einschliessen. Ursprünglich (vermutl. bis ins späte 19.Jh.) waren diese sogar häufiger. Es gibt mindestens ein Dutzend versch. Formen des Bodysuits, etliche davon, die den gesamten Oberkörper bedecken. Die Lücke in einigen dieser Formen heisst munewari, und soll es wohl einfacher machen, auch im bequemen "Morgenmantel" die Tätowierung zu verbergen, da ja Tattoos in Japan mehrere Male verboten wurden. Auch mit dem heutigen, sehr starken Stigma in der japan. Gesellschaft, die Ganzkörpertattoos mit den yakuza verbindet, ist es für viele ehrenwerte Herren besser, wenn man die Tattoos nicht immer sieht... Den Feuerwehrleuten und Sänftenträgern die ursprünglich (im 18.Jh.) das Ganzkörpertattoo trugen, war das egal gewesen; sie wollten sogar, dass man ihre vollständig tätowierten Körper sieht.