Da es vermutlich um Geschäftskontakte geht, darf man die nicht mal eben so in eine Cloud verschieben/sichern.
Schon einmal den Weg über den Zwischenschritt Windows Adressbuch versucht?
https://www.vodafone.de/business/featured/digitales-business/digitaler-arbeitsplatz/outlook-kontakte-vom-smartphone-importieren-so-funktioniert-es/#keyfact-anchor-3
Ansonsten tippe ich bei der CSV Datei auch auf Probleme beim Feldtrennzeichen (es gibt verschiedene Standards), da muss man herumexperimentieren.
Ergänzung: Falls die Synchronisation häufiger geplant ist, lohnt sich evtl. passende Software wie z.B https://www.companionlink.com/android/ (erster Googlefund, nicht selbst ausprobiert).