Frage nach Bedeutung.....

[mensch]

Guten Abend,
Ich wollte mir ein Tatoo stechen lassen. Leider gibt es das Problem, das auf dem Tatoo eine Banderole zusehen ist wo folgende Worte stehen:

SORTE

INTELIGENCIA

MALICIA

Aber was heissen die übersetzt???

MFG

[Rumpel]

Keine Ahnung.
Aber Tipp:
lass dir was reinschreiben, wovon du die bedeutung verstehst, das muss jeder anstendige Inker können.

Edit:
mhh aber um an der Bedeutung zu rätseln:

sieht aus wie Spanisch

Aber die Wörter Sorte und Malica kenn ich nicht.
Sorte ist ja im Französischen ausgang oder so
und Mal steht üblciherweise für schlecht / schlimm.
aber genaues kann ich dir nicht sagen.

[kleine]

Spanisch ist leider nicht meine landessprache, aber ich glaub....

SORTE: bin mir nicht sicher...Art...Gattung

INTELGENCIA: Intelligenz...Klugheit....Verstand

MALICIA: Arglist....Bosheit...Bösartigkeit

aber du weisst schon, dass du dir nicht genau diese wörter stechen lassen musst??? dass du da auch deine eigenen wörter reinschreiben lassen kannst?????

[Fabienne]

Keine Ahnung.
Sorte ist ja im Französischen ausgang oder so

das wäre sortie

[Rusty]

sorte kenn ich im spanischen nicht malicia ist böswillig und inteligencia erklärt sich ansich von selbst Auffassungsgabe,verstand schläue etc

[LazyBat]

Rein inhaltlich würde es passen, wenn das portugiesische "sorte", was "Glück" bedeutet gemeint wäre, aber da fragt man sich warum unterschiedliche Sprachen verwandt werden.
Malicia und Inteligencia ist jedenfalls Spanisch.

[Phoenix]

Es gibt im internet manigfache übersetzungs seiten für fast alle lebendigen und toten sprachen und wenn ich noch lust bekomme poste ich einen link wo rund 130 davon zusammen gefasst sind, dabei auch Sprachen Afrikaas und der Südsee....aber ich lass mich ja gerne bitten...

[Panda]

malicia = verschmitzt, arglos
inteligencia = Verstand, Verständis, Auffassung ect...

[mensch]

Danke für die schnellen Antworten.
Sie haben mir sehr geholfen.
Ich wollte nur verstehen was der Zeichner mit seinem Bild gemeint hat.

[Panda]

Naja, die Wörter auf den Banderolen müssen nicht zwangsläufig auch was mit dem Motiv zu tun haben. Jeder läßt sich in der Regel die Begriffe stechen, die im was zu bedeuten haben und das solltest du für dich auch so praktizieren.
Sorte, Inteligencia, Malicia find ich nämlich jetzt auch nicht so berauschend.